著译作品
///更新日期：2010年4月9日
荣耀著译（包括合作著译）的IT书籍和部分针对程序员的文章。他在各个时期公开发表的其他IT作品大多数可从互联网搜索引擎或学术数据库获得。
- 04/09/2010：
Visual C++ 2010新体验
[《程序员》2010/04]
- 12/07/2005： “C++设计新思维丛书”前言
- 03/16/2005： C++完美演绎 [《程序员》2005/03]
- 02/22/2005： C++编程你也行 [《程序员》2005/02]
- 04/01/2004： C++程序设计之四书五经（下篇） [《程序员》2004/03]
- 03/01/2004： C++程序设计之四书五经（上篇） [《程序员》2004/02]
- 11/01/2003： .NET学习的起点 [《程序员》2003/10]
- 12/05/2009： C++混搭编程风格（PDF,482.75KB）
- 11/20/2005： C++模板元编程（PDF,386.30KB）
- 2009年：《C++模板元编程》
- 2009年：《C和C++安全编程》
- 2008年：《ASP.NET 2.0 实战起步》
- 2007年：《C++编程你也行》
- 2006年：《.NET大局观（第2版）》
- 2005年：《C++必知必会》
- 2005年：《Imperfect C++中文版》
- 2004年：《Windows Forms 程序设计》
- 2004年：《C++ Templates全览》
- 2003年：《.NET大局观》
- 04/02/2006： C++0x概览
- 11/21/2005： C++0x热点问题访谈 [《程序员》2005/11]
- 04/18/2005： C++热点问题一席谈（下） [《程序员》2005/04]
- 03/18/2005： C++热点问题一席谈（上） [《程序员》2005/03]
- 03/01/2004： C++多态技术 [《程序员》2004/02]
- 02/15/2004： C++模板元编程 [《Dr.Dobb's 软件研发》第7期]
- 09/23/2003： GNU C++ (MinGW Special)的下载、使用以及模板元编程
- 12/21/2002： Borland C++ 5.5编译器命令行模式设定和用法
- 01/13/2002： STL之父A.Stepanov专访
- 01/25/2005： 自己的孩子 别人的老婆
- 08/28/2003： 技术学习点滴
- 12/26/2002： 狗剩
- 12/23/2002： 垫脚石
- 12/16/2002： 架构师？
- 12/13/2002： 满足的方式
- 12/08/2002： 用户界面
- 12/07/2002： 别人的棺材
- 12/06/2002： 过度设计
- 12/05/2002： 你交待清楚了吗？
- 12/04/2002： 嘿，你防御了吗？
- 11/25/2002： 书评杂感
- 11/23/2002： 我看技术翻译
- 11/22/2002： 当COM遇见.NET
- 10/09/2002： C++断想
- 09/17/2002： C#断想
- 09/16/2002： Delphi断想
- 09/11/2002： .NET断想
- 09/09/2002： MIS断想